TPPU.org

Wentylacja nie jest, nigdy nie była i nigdy nie będzie adekwatnym środkiem kontrolowania poziomu narażenia na wtórny dym tytoniowy. Pomieszczenia przeznaczone do palenia zwiększają ryzyko chorób odtytoniowych u osób palących. Takie same oddziaływanie mają bary i restauracje przeznaczone wyłącznie dla palaczy – powstanie takich lokali przyczyniłoby się ponadto do zwiększenia związanego z narażeniem na dym ryzyka zawodowego ponoszonego przez pracowników. 

James Repace
Profesor biofizyki
Tufts University School of Medicine

Oficjalne stanowisko zarządu

Amerykańskiego Stowarzyszenia Inżynierów Chłodnictwa, Ciepłownictwa i Klimatyzacji (ASHRAE)

 z 30 czerwca 2005 

Wnioski:

• Stanowisko środowiska medycznego jest jednoznaczne – Środowiskowy Dym Tytoniowy (ETS – Environmental Tobacco Smoke) stanowi zagrożenie dla zdrowia; jest przyczyną powstawania raka płuca i chorób serca u osób dorosłych oraz wywołuje poważne schorzenia oddechowe u dzieci – w tym astmę. Narażenie dzieci na wdychanie dymu tytoniowego zwiększa także ryzyko infekcji dolnych dróg oddechowych.
• Obecnie, jedynym sposobem eliminacji zagrożeń zdrowotnych związanych z narażeniem na dym tytoniowy w pomieszczeniach zamkniętych jest wprowadzenie całkowitego zakazu palenia w tego typu miejscach.
•  Choć całkowite odseparowane i izolowane pomieszczenia przeznaczone dla palaczy mogą być skutecznym środkiem kontroli narażenia na dym tytoniowy osób niepalących przebywających w tym samym budynku, wentylacja w żadnym stopniu nie ogranicza ryzyka zdrowotnego ponoszonego przez osoby przebywające wewnątrz takich pomieszczeń.
• Również inne spośród obecnie znanych podejść inżynieryjnych, w tym wentylacja rozcieńczająca, kurtyny powietrzne bądź technologie oczyszczania powietrza nie pozwalają ograniczać zdrowotnych zagrożeń związanych z narażeniem na dym tytoniowy w miejscach, w których palone są papierosy. Niektóre technologie inżynieryjne mogą jedynie w ograniczonym stopniu przyczyniać się do zmniejszenia narażenia na dym, likwidować nieprzyjemny zapach oraz ograniczać występowanie podrażnień układu oddechowego.
• Coraz więcej krajów oraz regionów wprowadza w życie przepisy zakazujące palenia we wszystkich pomieszczeniach zamkniętych. Na takie rozwiązania decyduje się także wielu właścicieli prywatnych lokali i budynków.
• Jako minimum, członkowie ASHRAE są zobowiązani do stosowania się do lokalnych przepisów oraz wytycznych nadzoru budowlanego, a także muszą mieć świadomość zmian zachodzących w obszarze, na którym działają; powinni także edukować/informować swoich klientów o ograniczonych możliwościach kontrolowania ETS za pomocą dostępnych technologii inżynieryjnych.
• ASHRAE jako instytucja działająca na rzecz dobra publicznego stoi na stanowisku, iż wyeliminowanie palenia tytoniu ze wszystkich pomieszczeń zamkniętych jest optymalnym sposobem kontroli narażenia na ETS.